1 00:00:00,067 --> 00:00:03,046 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 2 00:00:03,070 --> 00:00:06,717 ♪ ♪ 3 00:00:06,741 --> 00:00:09,675 [Nyanyian tidak jelas] 4 00:00:10,269 --> 00:00:14,449 Darah kami ada di tanganmu! Perubahan iklim bukanlah sebuah kebohongan! 5 00:00:14,473 --> 00:00:18,119 Jangan biarkan rakyat kami mati! Darah kami ada di tanganmu! 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,923 Perubahan iklim bukanlah sebuah kebohongan! Jangan biarkan rakyat kami mati! 7 00:00:21,947 --> 00:00:23,525 Darah kami ada di tanganmu! 8 00:00:23,549 --> 00:00:27,228 Perubahan iklim bukanlah sebuah kebohongan! Jangan biarkan rakyat kami mati! 9 00:00:27,252 --> 00:00:28,830 Darah kami ada di tanganmu! 10 00:00:28,854 --> 00:00:32,467 Perubahan iklim bukanlah sebuah kebohongan! Jangan biarkan rakyat kami mati! 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,502 Darah kami ada di tanganmu! 12 00:00:34,526 --> 00:00:35,559 [KETUK] 13 00:00:37,309 --> 00:00:38,875 Hei, kamu ingin bertemu denganku? 14 00:00:39,303 --> 00:00:41,111 Ya, tolong. 15 00:00:45,117 --> 00:00:46,427 Jadi saya berbicara dengan ADIC, 16 00:00:46,451 --> 00:00:48,629 dan dia memberitahuku tentang tawaran pekerjaanmu. 17 00:00:48,653 --> 00:00:51,666 Saya mendukung keputusan apa pun yang Anda buat. 18 00:00:51,690 --> 00:00:54,302 Aku benci kehilanganmu, 19 00:00:54,326 --> 00:00:57,872 tapi aku tahu itu hanya akan terjadi beberapa bulan saja. 20 00:00:57,896 --> 00:01:00,063 Terima kasih. Saya menghargai itu. 21 00:01:03,335 --> 00:01:04,601 Aku akan menolaknya. 22 00:01:06,138 --> 00:01:07,648 Anda tahu, saya menyukai pekerjaan yang kami lakukan, 23 00:01:07,672 --> 00:01:09,439 dan aku punya pasangan yang hebat. 24 00:01:11,243 --> 00:01:16,324 Dengar, aku kenal ADIC dengan baik, dan jika kamu menolaknya sekali, 25 00:01:16,348 --> 00:01:17,981 dia tidak akan bertanya lagi. 26 00:01:21,386 --> 00:01:25,466 Itu... jadi maksudmu Aku tidak punya pilihan. 27 00:01:25,490 --> 00:01:28,002 Saya tahu cara kerjanya, dan aku ingin memastikannya 28 00:01:28,026 --> 00:01:30,782 Anda memiliki semua faktanya sebelum Anda membuat keputusan. 29 00:01:30,807 --> 00:01:37,846 ♪ ♪ 30 00:01:44,776 --> 00:01:45,920 Terima kasih semuanya, 31 00:01:45,944 --> 00:01:48,189 untuk keluar dan menantang dingin. 32 00:01:48,213 --> 00:01:51,496 Saya pikir pemerintah itu cocok benar-benar mendengar kami dengan keras dan jelas. 33 00:01:51,520 --> 00:01:53,361 Saya masih membutuhkan beberapa sukarelawan 34 00:01:53,385 --> 00:01:56,030 untuk protes minggu depan di Times Square. 35 00:01:56,054 --> 00:01:58,822 Jika Anda tertarik, hubungi saja saya. 36 00:02:00,145 --> 00:02:01,478 Itu bagus sekali. Terima kasih terima kasih. 37 00:02:07,866 --> 00:02:09,877 Sikat gigi dan krim cukur 38 00:02:09,901 --> 00:02:12,747 - akan menjelaskannya dengan benar. - Oh, terima kasih, Pete. 39 00:02:12,771 --> 00:02:14,182 Ikut sertakan saya di Times Square. 40 00:02:14,206 --> 00:02:15,590 Apa kamu yakin? 41 00:02:15,614 --> 00:02:17,385 Ada peluang yang sangat bagus kita semua akan ditangkap. 42 00:02:17,409 --> 00:02:18,920 Jika Jane Fonda bisa membelanjakannya 43 00:02:18,944 --> 00:02:20,810 suatu malam di penjara, aku juga bisa. 44 00:02:23,882 --> 00:02:26,160 Apakah kamu ingin minum? 45 00:02:26,546 --> 00:02:30,886 Aku akan melakukannya, tapi aku baru saja mendapatkannya keluar dari hubungan ini... 46 00:02:30,910 --> 00:02:34,001 Tidak, tidak apa-apa. Mungkin minggu depan kita bisa... 47 00:02:34,025 --> 00:02:36,737 [Tembakan] 48 00:02:36,761 --> 00:02:39,740 [BERTERIAK MASYARAKAT] 49 00:02:39,764 --> 00:02:45,713 ♪ ♪ 50 00:02:45,737 --> 00:02:49,380 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 51 00:02:51,109 --> 00:02:52,420 Terima kasih. 52 00:02:52,444 --> 00:02:54,922 [PIANO JAZZ LEMBUT] 53 00:02:54,946 --> 00:02:57,703 - Terima kasih. - Hmm. 54 00:02:58,316 --> 00:03:01,730 [BERBISIK] Um, kenapa baunya seperti kaki? 55 00:03:01,771 --> 00:03:03,215 [Terkekeh] 56 00:03:03,239 --> 00:03:04,716 Itu truffle putih. 57 00:03:04,740 --> 00:03:06,251 Mereka diterbangkan langsung dari Piedmont. 58 00:03:06,275 --> 00:03:08,542 Anda hanya bisa mendapatkannya beberapa bulan dalam setahun. 59 00:03:09,578 --> 00:03:13,324 Oh, ayolah, jangan beritahu aku kamu belum pernah makan truffle. 60 00:03:13,549 --> 00:03:15,661 Saya pikir kami telah menetapkan bahwa kami tumbuh dewasa 61 00:03:15,685 --> 00:03:17,429 dalam keadaan yang sangat berbeda, Mona. 62 00:03:17,453 --> 00:03:20,198 Cobalah. Itu makanan yang lezat. 63 00:03:20,222 --> 00:03:23,402 ♪ ♪ 64 00:03:23,426 --> 00:03:24,503 Rasanya juga seperti kaki. 65 00:03:24,527 --> 00:03:26,037 [TERTAWA] 66 00:03:26,061 --> 00:03:27,995 saya bercanda. Itu bagus. 67 00:03:29,999 --> 00:03:31,710 Tapi... Mm? 68 00:03:31,734 --> 00:03:33,345 Bagaimana kasusmu? 69 00:03:33,369 --> 00:03:36,481 Sejauh ini bagus. Argumen penutup akan disampaikan besok. 70 00:03:36,505 --> 00:03:38,672 [PELEPON BERGETAR] 71 00:03:41,677 --> 00:03:42,754 Bekerja? 72 00:03:42,778 --> 00:03:44,812 Ya, ini mendesak. 73 00:03:46,582 --> 00:03:49,461 Maaf, eh, aku ikut makan malam berikutnya? 74 00:03:49,485 --> 00:03:54,399 ♪ ♪ 75 00:03:54,423 --> 00:03:55,436 aku minta maaf. 76 00:03:55,460 --> 00:03:58,592 ♪ ♪ 77 00:04:00,596 --> 00:04:03,542 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 78 00:04:03,566 --> 00:04:05,339 - Hei. - Hai. 79 00:04:05,363 --> 00:04:07,412 - Dimana Maggie? - Jules bilang dia ada rapat. 80 00:04:07,436 --> 00:04:09,414 Oke, berapa banyak korban yang kita lihat? 81 00:04:09,438 --> 00:04:12,517 Belum tahu. FPS dan NYPD pertama kali tiba di lokasi. 82 00:04:12,541 --> 00:04:15,587 Detektif Howard, Agen Khusus Ryder dan Zidan. 83 00:04:15,611 --> 00:04:16,722 Apa yang kita lihat? 84 00:04:16,746 --> 00:04:18,390 Satu tewas, satu terluka. 85 00:04:18,414 --> 00:04:20,158 Keduanya anggota kelompok perubahan iklim 86 00:04:20,182 --> 00:04:23,128 memprotes di luar kantor EPA di New York. 87 00:04:23,152 --> 00:04:26,398 Almarhum adalah Nicole Mitchell, Pemilik galeri seni berusia 33 tahun 88 00:04:26,422 --> 00:04:28,800 dari Brooklyn... mengambil tiga tembakan ke belakang. 89 00:04:28,824 --> 00:04:30,836 Lebih dari seratus pengunjuk rasa berkumpul... 90 00:04:30,860 --> 00:04:32,671 beruntung lebih banyak orang yang tidak tertembak. 91 00:04:32,695 --> 00:04:34,072 Berapa banyak tembakan yang dilepaskan? 92 00:04:34,096 --> 00:04:35,440 Laporan yang saling bertentangan... bisa jadi tiga, 93 00:04:35,464 --> 00:04:36,975 bisa sebanyak sepuluh. 94 00:04:36,999 --> 00:04:38,276 Adakah yang bisa melihat penembaknya? 95 00:04:38,300 --> 00:04:39,344 Saat itu gelap. 96 00:04:39,368 --> 00:04:41,146 Tampaknya dia menembak dari dalam kendaraan. 97 00:04:41,170 --> 00:04:42,280 Kata segelintir saksi 98 00:04:42,304 --> 00:04:44,416 mereka melihat sedan berwarna gelap melaju kencang. 99 00:04:44,440 --> 00:04:46,385 Kami akan memeriksanya untuk video pengawasan. 100 00:04:46,409 --> 00:04:47,719 Apakah kita mengira ini bersifat politis? 101 00:04:47,743 --> 00:04:49,554 Bahwa para pengunjuk rasa menjadi sasaran? 102 00:04:49,578 --> 00:04:51,223 Tampaknya seperti itu. 103 00:04:51,247 --> 00:04:52,724 Apakah penyelenggara protes ada di sini? 104 00:04:52,748 --> 00:04:53,825 Mungkin dia tahu sesuatu. 105 00:04:53,849 --> 00:04:56,728 Pete Bradford... dia korban kita yang lain. 106 00:04:56,752 --> 00:04:59,464 EMT sedang mempersiapkannya untuk transportasi sekarang. 107 00:04:59,488 --> 00:05:00,532 Oke terima kasih. 108 00:05:00,556 --> 00:05:01,933 Baiklah, ayo masuk! 109 00:05:01,957 --> 00:05:04,002 Maaf Anda harus membatalkan rencana malammu. 110 00:05:04,026 --> 00:05:07,639 Jadi tersangka kita yang tidak diketahui menembak dua orang sebagai protes 111 00:05:07,663 --> 00:05:09,408 hanya sekitar sudut dari gedung ini, 112 00:05:09,432 --> 00:05:12,210 dan pertanyaan yang membara adalah, apakah serangan ini termotivasi 113 00:05:12,234 --> 00:05:13,512 oleh ideologi politik? 114 00:05:13,536 --> 00:05:14,980 Mary, kamu ingin memeriksa obrolannya? 115 00:05:15,004 --> 00:05:16,314 Lihat apakah ada orang yang menolak perubahan iklim 116 00:05:16,338 --> 00:05:18,283 mengklaim kredit untuk ini secara online. 117 00:05:18,307 --> 00:05:20,018 Kris, kamu dan timmu mau selidiki kedua korban... 118 00:05:20,042 --> 00:05:21,286 pekerjaan mereka, kehidupan pribadi mereka? 119 00:05:21,310 --> 00:05:22,354 Ya. 120 00:05:22,378 --> 00:05:23,722 Dan seseorang memeriksa pengintai tembakan. 121 00:05:23,746 --> 00:05:25,123 Lihat apakah kita tidak bisa menyelesaikannya berapa banyak tembakan yang dilepaskan. 122 00:05:25,147 --> 00:05:26,589 - Aku mengerti. - Ya, tuan. 123 00:05:26,613 --> 00:05:27,742 - Hai. - Ya? 124 00:05:27,766 --> 00:05:29,227 PBB menjadi tuan rumah pertemuan puncak perubahan iklim 125 00:05:29,251 --> 00:05:30,429 - bulan depan. - Ah. 126 00:05:30,453 --> 00:05:32,063 Serangan semacam ini tidak akan bermain dengan baik. 127 00:05:32,087 --> 00:05:33,732 Apakah kita mendapatkan sesuatu dari rekaman pengawasan? 128 00:05:33,756 --> 00:05:35,667 Ya... Kelly, dimana kita di mobil penembak? 129 00:05:35,691 --> 00:05:38,603 Saya tidak bisa mendapatkan sudut yang bersih di piring. 130 00:05:38,627 --> 00:05:41,573 Saya dapat memastikan bahwa dia sedang mengemudi Honda Accord abu-abu 131 00:05:41,597 --> 00:05:43,241 dengan bemper emas. 132 00:05:43,265 --> 00:05:45,710 Baiklah, Honda Accord abu-abu, bemper emas. 133 00:05:45,734 --> 00:05:48,146 Ayo kita keluarkan BOLO. Mulai menarik halte lalu lintas. 134 00:05:48,170 --> 00:05:49,714 Lihat apakah kita tidak dapat menemukan seseorang yang melihat kendaraan 135 00:05:49,738 --> 00:05:51,155 cocok dengan deskripsi itu. 136 00:05:51,179 --> 00:05:52,584 ♪ ♪ 137 00:05:52,608 --> 00:05:53,970 Dengar, aku tidak melihat banyak. 138 00:05:53,994 --> 00:05:56,288 Saat aku merasakan peluru mengenai kakiku, 139 00:05:56,312 --> 00:05:58,790 naluriku untuk bertahan hidup muncul, dan aku... 140 00:05:58,814 --> 00:06:01,092 hanya berpura-pura mati sampai aku tahu dia sudah pergi. 141 00:06:01,116 --> 00:06:03,094 Kami tahu ini sulit, Tn. Bradford, 142 00:06:03,118 --> 00:06:05,263 tapi bisakah kamu memberitahu kami, apakah ada yang mengancam kelompokmu? 143 00:06:05,287 --> 00:06:08,700 Anda bercanda? Kotak masuk saya dibanjiri berton-ton 144 00:06:08,724 --> 00:06:11,269 serangan ganas dari troll internet. 145 00:06:11,293 --> 00:06:12,671 Serangan macam apa? 146 00:06:12,695 --> 00:06:15,507 Mereka mengatakan bahwa kita adalah sebuah lengan dari Negara Islam. 147 00:06:15,531 --> 00:06:18,568 Mereka bilang kami dibayar untuk menyebarkan kebohongan liberal. 148 00:06:18,592 --> 00:06:20,075 Sudahkah Anda memberi tahu polisi tentang hal ini? 149 00:06:20,099 --> 00:06:21,948 Tidak, kuharap aku punya. 150 00:06:22,738 --> 00:06:25,183 Saya tidak pernah memikirkan seseorang akan melakukan hal seperti ini. 151 00:06:25,207 --> 00:06:27,219 Oke, kami memerlukan akses ke email tersebut. 152 00:06:27,243 --> 00:06:29,748 Dan jika Anda berpikir hal lain, beri tahu kami. 153 00:06:33,115 --> 00:06:34,759 Hei, lihat siapa yang memutuskan untuk bergabung dengan kami. 154 00:06:34,783 --> 00:06:36,228 Aku punya urusan pekerjaan. 155 00:06:36,534 --> 00:06:38,812 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, baiklah. 156 00:06:38,836 --> 00:06:41,515 [PELEPON BERGETAR] 157 00:06:41,539 --> 00:06:42,983 Kristen, kamu memiliki kami semua. 158 00:06:43,007 --> 00:06:44,851 Oke, jadi kami memeriksa penembaknya. 159 00:06:44,875 --> 00:06:47,587 Tembakan pertama tercatat pada pukul 19:53. 160 00:06:47,611 --> 00:06:49,689 diikuti oleh dua lagi secara berurutan. 161 00:06:49,713 --> 00:06:51,491 Tapi kita tahu itu Nicole Mitchell 162 00:06:51,515 --> 00:06:52,859 mengambil tiga putaran dan Pete mengambil satu, 163 00:06:52,883 --> 00:06:55,695 jadi seharusnya tidak ada setidaknya empat tembakan? 164 00:06:55,719 --> 00:06:57,364 Baiklah, AKU baru saja memberi tahu saya... 165 00:06:57,388 --> 00:06:58,732 mengatakan itu salah satu peluru itu menimpa Nicole 166 00:06:58,756 --> 00:07:00,600 benar-benar keluar dari tubuhnya dan memukul Pete. 167 00:07:00,624 --> 00:07:01,735 Itu tidak masuk akal. 168 00:07:01,759 --> 00:07:03,670 Jika penembaknya datang ke sini untuk merobohkan pengunjuk rasa, 169 00:07:03,694 --> 00:07:05,405 lalu mengapa dia berhenti pada tiga tembakan? 170 00:07:05,429 --> 00:07:08,909 ♪ ♪ 171 00:07:08,933 --> 00:07:11,678 Karena dialah satu-satunya dia tuju. 172 00:07:11,702 --> 00:07:14,214 Oke, begitulah yang terlihat Nicole Mitchell menjadi sasaran 173 00:07:14,238 --> 00:07:16,716 oleh penembak kami, dan pertanyaannya adalah, mengapa dia? 174 00:07:16,740 --> 00:07:17,884 Jadi apa yang kita ketahui tentang hidupnya? 175 00:07:17,908 --> 00:07:19,286 Yah, ayahnya orang Wall Street... 176 00:07:19,310 --> 00:07:21,421 Arthur Mitchell. Dia mengelola Mitchell Financial. 177 00:07:21,445 --> 00:07:23,390 Arthur Mitchell... melakukan itu nama terdengar asing bagiku? 178 00:07:23,414 --> 00:07:25,559 Dia adalah donor utama kepada Partai Republik... 179 00:07:25,583 --> 00:07:27,327 terkenal membeli pemilu lokal 180 00:07:27,351 --> 00:07:29,396 supaya dia bisa membangun lapangan tembak di halaman belakang rumahnya. 181 00:07:29,420 --> 00:07:30,864 Jadi ayahnya punya musuh sendiri. 182 00:07:30,888 --> 00:07:33,466 Mari kita buat daftarnya. Apa lagi yang kita tahu tentang Nicole? 183 00:07:33,490 --> 00:07:34,968 Yah, dia lulus dengan pujian 184 00:07:34,992 --> 00:07:36,261 dari Sekolah Hukum Columbia, 185 00:07:36,285 --> 00:07:37,604 menindaklanjutinya dengan tugas singkat 186 00:07:37,628 --> 00:07:39,005 di kantor Pembela Umum Federal, 187 00:07:39,029 --> 00:07:40,707 dan kemudian mencurahkan waktu dan uangnya 188 00:07:40,731 --> 00:07:42,509 terhadap berbagai penyebab progresif, salah satunya 189 00:07:42,533 --> 00:07:43,677 bisa menjadikannya target. 190 00:07:43,701 --> 00:07:46,446 Baiklah, mari kita lakukan a selami lebih dalam kehidupan Nicole... 191 00:07:46,470 --> 00:07:47,948 permasalahan terkini, konflik, 192 00:07:47,972 --> 00:07:49,950 dan ayo panggil Emily dan Scola ke tempat ayahnya. 193 00:07:49,974 --> 00:07:53,386 ♪ ♪ 194 00:07:53,410 --> 00:07:54,754 Saya tidak perlu menebak siapa yang melakukan ini. 195 00:07:54,778 --> 00:07:57,679 Saya tahu siapa yang melakukan ini. Namanya Todd Conroy. 196 00:07:58,682 --> 00:08:00,360 Itu karyawanmu? 197 00:08:00,384 --> 00:08:02,395 Mantan Nicole. 198 00:08:02,419 --> 00:08:05,899 Mereka bertemu enam bulan lalu melalui teman bersama. 199 00:08:05,923 --> 00:08:08,668 Segalanya tampak berjalan baik. 200 00:08:08,692 --> 00:08:10,270 Mereka bahkan merencanakan perjalanan ke Ibiza, 201 00:08:10,294 --> 00:08:13,106 dan kemudian, seminggu yang lalu, Nicole mengakhirinya. 202 00:08:13,130 --> 00:08:14,674 Tahu kenapa? 203 00:08:15,186 --> 00:08:18,445 Putriku belum berbagi detail yang intim 204 00:08:18,469 --> 00:08:20,413 tentang kehidupan cintanya denganku sejak itu dia naksir 205 00:08:20,437 --> 00:08:22,849 tentang Tommy Jenkins di kelas lima. 206 00:08:22,873 --> 00:08:25,518 Tapi dia memberitahumu Conroy tidak menerima perpisahan dengan baik? 207 00:08:25,542 --> 00:08:27,954 Conroy muncul di lotengnya sepanjang waktu, 208 00:08:27,978 --> 00:08:30,290 mengiriminya pesan teks yang mengancam. 209 00:08:30,314 --> 00:08:31,725 Pengacara saya sedang dalam proses mendapatkan 210 00:08:31,749 --> 00:08:33,460 perintah perlindungan terhadapnya. 211 00:08:33,484 --> 00:08:35,851 Dan Anda percaya pada Conroy mampu melakukan hal seperti ini? 212 00:08:37,860 --> 00:08:40,273 Hanya ada sedikit hal itu membuatnya takut. 213 00:08:40,297 --> 00:08:42,130 Todd Conroy adalah salah satunya. 214 00:08:43,867 --> 00:08:47,540 Andai saja saya melakukan sesuatu yang lebih. 215 00:08:47,564 --> 00:08:49,558 [MUSIK MELANKOLIS] 216 00:08:49,582 --> 00:08:52,516 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri, Tn. Mitchell. 217 00:08:54,666 --> 00:08:57,045 Saya bukan orang baik, Agen Scola. 218 00:08:57,070 --> 00:09:00,015 Saya sudah mengetahui hal itu sejak lama. 219 00:09:00,040 --> 00:09:01,473 Tapi Nicole... 220 00:09:03,262 --> 00:09:05,407 Dia baik. 221 00:09:05,631 --> 00:09:08,510 Dia adalah satu-satunya hal yang baik pernah saya lakukan. 222 00:09:08,534 --> 00:09:10,698 ♪ ♪ 223 00:09:10,722 --> 00:09:12,599 Menurut ayah korban, 224 00:09:12,623 --> 00:09:14,668 Nicole sedang dibuntuti oleh mantan pacar. 225 00:09:14,692 --> 00:09:17,237 Todd Conroy... promotor klub malam lokal 226 00:09:17,261 --> 00:09:19,373 dengan usaha sampingan yang menguntungkan mengedarkan narkoba dari klub... 227 00:09:19,397 --> 00:09:21,809 Molly, kokain, GHB, sebut saja. 228 00:09:21,833 --> 00:09:23,243 Guy adalah toko permen biasa. 229 00:09:23,267 --> 00:09:25,746 Oke, jadi Conroy dalam masa percobaan. 230 00:09:25,770 --> 00:09:28,115 Melakukan enam bulan untuk kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan 231 00:09:28,139 --> 00:09:29,917 dan diambil dua tahun lalu 232 00:09:29,941 --> 00:09:31,785 untuk gangguan rumah tangga yang tidak ditentukan. 233 00:09:31,809 --> 00:09:34,054 Pacarnya saat itu menolak untuk mengajukan tuntutan. 234 00:09:34,078 --> 00:09:35,289 Kedengarannya seperti pemenang sejati. 235 00:09:35,313 --> 00:09:37,257 Jadi bagaimana hati yang berdarah seperti Nicole 236 00:09:37,281 --> 00:09:39,626 berhubungan dengan bajingan seperti dia? 237 00:09:39,650 --> 00:09:41,478 Orang seperti Conroy tahu cara berbaur. 238 00:09:41,502 --> 00:09:42,638 Emily benar. 239 00:09:42,662 --> 00:09:44,150 Aku sudah memeriksa telepon Nicole, 240 00:09:44,174 --> 00:09:45,999 dan minggu lalu, dia mengirim SMS ke Conroy 241 00:09:46,023 --> 00:09:48,535 dan menuduhnya memanfaatkannya untuk mendapatkan akses ke teman-temannya. 242 00:09:48,559 --> 00:09:51,972 Jadi dia memikatnya dengan miliknya ketampanan dan veneer anak kaya, 243 00:09:51,996 --> 00:09:53,474 dan kemudian dia menjual obat-obatan bermerek 244 00:09:53,498 --> 00:09:55,209 kepada teman-temannya yang berkantong tebal. 245 00:09:55,233 --> 00:09:57,111 Mm-hmm, keesokan harinya, dia mengirim pesan kepada semua orang yang dia kenal, 246 00:09:57,135 --> 00:09:59,113 memberitahu mereka bahwa Conroy adalah seorang penipu, seorang pedagang, 247 00:09:59,137 --> 00:10:01,582 dan saat itulah segalanya menjadi sangat buruk. 248 00:10:01,606 --> 00:10:04,618 Conroy mulai mengirimkan lusinan pesan teks marah, 249 00:10:04,642 --> 00:10:07,121 termasuk yang ini, beberapa jam sebelum serangan. 250 00:10:07,145 --> 00:10:09,423 Perhatikan yang terakhir: "Aku akan menghabisimu." 251 00:10:09,447 --> 00:10:10,633 Bukan itu saja. 252 00:10:10,657 --> 00:10:12,826 Telepon Conroy berbunyi sebuah menara, Lower Manhattan, 253 00:10:12,850 --> 00:10:14,283 20:30 tadi malam. 254 00:10:16,371 --> 00:10:17,431 Bawa dia masuk. 255 00:10:17,455 --> 00:10:20,434 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 256 00:10:20,458 --> 00:10:25,272 ♪ ♪ 257 00:10:25,296 --> 00:10:26,860 Hei, Scola. 258 00:10:27,498 --> 00:10:29,131 Apakah itu dia? 259 00:10:31,569 --> 00:10:32,646 Saya mengerti. 260 00:10:32,670 --> 00:10:35,649 [Musik yang menegangkan] 261 00:10:35,673 --> 00:10:38,786 Conroy, hentikan! 262 00:10:38,810 --> 00:10:43,824 ♪ ♪ 263 00:10:43,848 --> 00:10:45,626 Senjata! 264 00:10:45,650 --> 00:10:47,494 ♪ ♪ 265 00:10:47,518 --> 00:10:49,463 Conroy, hentikan! 266 00:10:49,487 --> 00:10:52,666 ♪ ♪ 267 00:10:52,690 --> 00:10:53,756 [TERIAK SECARA TIDAK JELAS] 268 00:10:56,928 --> 00:10:58,872 Pergi ke suatu tempat? 269 00:10:58,896 --> 00:11:01,931 [Terengah-engah] 270 00:11:07,939 --> 00:11:10,028 Mengambilnya dari sungai. 271 00:11:10,441 --> 00:11:11,685 Itu bukan milikku. 272 00:11:11,709 --> 00:11:13,821 Senjata itu menembakkan peluru kaliber .40... 273 00:11:13,845 --> 00:11:15,456 sama seperti siput yang mereka tarik 274 00:11:15,480 --> 00:11:17,024 dari mantan pacarmu, Nicole. 275 00:11:17,048 --> 00:11:18,514 Nicole tertembak? 276 00:11:19,550 --> 00:11:21,328 Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu. 277 00:11:21,352 --> 00:11:23,063 Aku... aku tidak melakukannya. aku bersumpah. 278 00:11:23,087 --> 00:11:24,364 Kami tahu Anda mengancam Nicole 279 00:11:24,388 --> 00:11:26,400 setelah dia memberitahukanmu kepada teman-temannya. 280 00:11:26,424 --> 00:11:27,921 Kami menemukan ini. 281 00:11:28,459 --> 00:11:30,103 "Membusuk di neraka." 282 00:11:30,507 --> 00:11:33,540 Dan favoritku: "Aku akan menghabisimu." 283 00:11:33,564 --> 00:11:35,409 Anda mengirimkan yang terakhir beberapa jam 284 00:11:35,433 --> 00:11:36,832 sebelum Nicole ditembak mati. 285 00:11:39,604 --> 00:11:41,715 Itu hanya kata-kata. 286 00:11:41,739 --> 00:11:43,517 Aku... aku tidak sungguh-sungguh. 287 00:11:43,541 --> 00:11:46,854 Aku tidak akan pernah benar-benar menyakitinya. 288 00:11:46,878 --> 00:11:49,056 Kami dapat menempatkan Anda di Lower Manhattan 289 00:11:49,080 --> 00:11:50,913 sekitar waktu pembunuhan Nicole. 290 00:11:52,917 --> 00:11:55,229 Saya sedang melakukan pengiriman. 291 00:11:55,253 --> 00:11:56,763 Beberapa dari orang-orang Wall Street suka pergi 292 00:11:56,787 --> 00:11:58,599 langsung dari tempat kerja ke klub. 293 00:11:58,623 --> 00:12:00,000 Jangan mengira ada pelanggan Anda 294 00:12:00,024 --> 00:12:01,590 akan bersedia untuk mengkonfirmasi hal itu? 295 00:12:03,127 --> 00:12:05,439 Akui saja, Conroy, kamu kesal. 296 00:12:05,463 --> 00:12:08,342 Anda menghabiskan waktu berbulan-bulan menggunakan Nicole untuk membina klien baru. 297 00:12:08,366 --> 00:12:11,545 Dia mematikan aksesmu, jadi kamu membunuhnya. 298 00:12:11,569 --> 00:12:13,080 Saya kesal. 299 00:12:13,104 --> 00:12:17,172 Dia membuatku malu, tapi aku melakukannya tidak ada hubungannya dengan pembunuhannya. 300 00:12:18,576 --> 00:12:20,209 Lalu untuk apa senjata itu? 301 00:12:25,182 --> 00:12:27,094 Perlindungan. 302 00:12:27,118 --> 00:12:31,131 Saya dirampok oleh pemasok beberapa bulan yang lalu. 303 00:12:31,155 --> 00:12:35,936 Itu sebabnya saya lari. Saya tidak tahu Nicole sudah mati. 304 00:12:35,960 --> 00:12:39,028 [PELEPON BERGETAR] 305 00:12:43,134 --> 00:12:44,533 Duduklah dengan tenang. 306 00:12:49,974 --> 00:12:52,185 Hei, balistik kembali pada pistol Conroy. 307 00:12:52,209 --> 00:12:53,954 Itu bukan senjata pembunuh, ditambah... 308 00:12:53,978 --> 00:12:55,889 Penjaga pintu menangkap Conroy meninggalkan gedungnya 309 00:12:55,913 --> 00:12:57,491 tadi malam jam 07.40. 310 00:12:57,515 --> 00:12:59,326 Tidak mungkin dia bisa melakukannya berhasil dari apartemennya 311 00:12:59,350 --> 00:13:02,462 di Kota Long Island ke Foley Square dalam 13 menit. 312 00:13:02,486 --> 00:13:06,366 Teman-teman, aku baru saja berlari balistik melalui NIBIN. 313 00:13:06,390 --> 00:13:08,268 Menembak peluru mereka menarik dari Nicole 314 00:13:08,292 --> 00:13:11,038 cocok dengan peluru NYPD lainnya pulih dari penembakan 315 00:13:11,062 --> 00:13:13,140 di Bronx kemarin pagi. 316 00:13:13,164 --> 00:13:15,542 Jadi kita punya dua korban ditembak oleh pembunuh yang sama 317 00:13:15,566 --> 00:13:17,444 pada hari yang sama. 318 00:13:17,468 --> 00:13:19,112 Penembak kita sedang melakukan pembunuhan besar-besaran. 319 00:13:19,136 --> 00:13:20,903 [MUSIK DRAMATIK] 320 00:13:23,139 --> 00:13:24,516 Jadi penembak kita telah membunuh dua orang 321 00:13:24,540 --> 00:13:26,385 dalam periode 24 jam. 322 00:13:26,409 --> 00:13:28,627 Sekarang, hal itu sepenuhnya mungkin dia bersembunyi... 323 00:13:28,652 --> 00:13:30,738 bahwa dia telah melakukan apa pun yang ingin dia lakukan. 324 00:13:30,762 --> 00:13:33,040 Tapi kita harus berasumsi bahwa dia masih di luar sana 325 00:13:33,064 --> 00:13:34,675 - mencari korban berikutnya. - Ya, ya. 326 00:13:34,699 --> 00:13:36,343 Prioritas pertama kami adalah menangkap orang ini 327 00:13:36,367 --> 00:13:38,078 sebelum tubuh lain jatuh. 328 00:13:38,445 --> 00:13:41,257 Mari kita mulai dengan mencari tahu bagaimana dia memilih korbannya. 329 00:13:41,281 --> 00:13:42,492 Dan apakah dia punya agenda, 330 00:13:42,516 --> 00:13:44,694 atau dia menargetkan orang secara acak? 331 00:13:44,718 --> 00:13:47,130 Sekarang, korban kedua kita adalah Leo Ramirez, 332 00:13:47,154 --> 00:13:49,032 pemimpin Los Caballeros, 333 00:13:49,056 --> 00:13:50,934 geng jalanan Dominika yang kejam. 334 00:13:50,958 --> 00:13:52,602 Ramirez ditembak di East Concourse 335 00:13:52,626 --> 00:13:54,687 pada pukul 08.20 kemarin pagi. 336 00:13:54,711 --> 00:13:56,072 Seorang saksi mengatakan kepada detektif 337 00:13:56,096 --> 00:13:57,507 bahwa penembaknya adalah orang Afrika-Amerika 338 00:13:57,531 --> 00:13:59,142 tapi tidak bisa memberikan deskripsi. 339 00:13:59,166 --> 00:14:01,544 PD sudah gemetar tersangka biasa. 340 00:14:01,568 --> 00:14:02,879 Sejauh ini, tidak ada petunjuk. 341 00:14:02,903 --> 00:14:05,648 Apa yang dilakukan Mitchell dan Ramirez punya kesamaan? 342 00:14:05,672 --> 00:14:07,250 Apa hubungan keduanya? 343 00:14:07,274 --> 00:14:09,552 Tidak ada kontak melalui telepon atau media sosial. 344 00:14:09,576 --> 00:14:11,721 Tidak ada teman atau pengikut yang sama. 345 00:14:11,745 --> 00:14:13,790 Sama sekali tidak ada yang perlu dilakukan menyarankan mereka pernah bertemu sebelumnya. 346 00:14:13,814 --> 00:14:16,702 Los Caballeros adalah pemain besar pemain dalam perdagangan kokain. 347 00:14:16,726 --> 00:14:19,442 Mungkin tumpang tindih dengan Nicole mantan pacar pengedar narkoba. 348 00:14:19,466 --> 00:14:21,598 Jelajahi itu... cari tahu jika Ramirez atau gengnya 349 00:14:21,622 --> 00:14:23,633 pernah bertemu dengan Todd Conroy. 350 00:14:23,657 --> 00:14:26,770 Dan bagaimana dengan zaman Nicole sebagai pembela umum? 351 00:14:26,794 --> 00:14:28,138 Apakah Ramirez pernah menjadi klien? 352 00:14:28,162 --> 00:14:29,639 Tidak, saya sudah memeriksa catatan pengadilan. 353 00:14:29,663 --> 00:14:32,142 Saya juga berbicara dengan atasannya siapa bilang dia tidak sadar 354 00:14:32,166 --> 00:14:33,443 dari segala ancaman yang dilakukan terhadap Nicole 355 00:14:33,467 --> 00:14:35,297 selama berada di kantor pembela. 356 00:14:35,321 --> 00:14:37,447 Nah, teruslah menggali, dan seseorang akan menghubungi Anda 357 00:14:37,471 --> 00:14:39,783 kepada detektif pembunuhan menangani kasus Ramirez. 358 00:14:39,807 --> 00:14:41,955 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 359 00:14:41,979 --> 00:14:44,554 Ramirez mengambil empat putaran ke dada dalam jarak dekat. 360 00:14:44,578 --> 00:14:46,656 Berdarah sebelum ambulans tiba di sini. 361 00:14:46,680 --> 00:14:48,658 Saksi sedang berada di apartemennya saat itu. 362 00:14:48,682 --> 00:14:50,226 Dia melihat tersangka mendekati Ramirez, 363 00:14:50,250 --> 00:14:52,595 keduanya bertukar kata, lalu tersangka 364 00:14:52,619 --> 00:14:54,297 menembak Ramirez dan berangkat dengan mobilnya. 365 00:14:54,321 --> 00:14:55,598 Apakah dia mendengar apa yang mereka katakan? 366 00:14:55,622 --> 00:14:58,134 Tidak, dia terlalu jauh untuk benar-benar berhasil... 367 00:14:58,158 --> 00:14:59,624 sesuatu tentang menginginkan sebuah nama. 368 00:15:00,961 --> 00:15:02,972 Kabar di jalan apakah penembaknya adalah seorang Darah. 369 00:15:02,996 --> 00:15:04,841 Mereka telah berjuang untuk menguasai wilayah ini. 370 00:15:04,865 --> 00:15:06,443 Tapi Anda tidak setuju? 371 00:15:06,467 --> 00:15:08,511 Unit geng punya seorang pria mendalami Darah. 372 00:15:08,535 --> 00:15:10,046 Bahkan katanya mereka terkejut dengan hal ini. 373 00:15:10,070 --> 00:15:11,347 Apakah Anda memikirkan pekerjaan orang dalam? 374 00:15:11,371 --> 00:15:13,216 Ramirez adalah kepala Los Caballeros 375 00:15:13,240 --> 00:15:14,784 selama lebih dari satu dekade. 376 00:15:14,808 --> 00:15:16,786 Dia punya musuh dari sini ke Santo Domingo, 377 00:15:16,810 --> 00:15:18,488 dan aku tidak hanya berbicara tentang geng lain. 378 00:15:18,512 --> 00:15:20,123 Banyak orang di komunitas ini 379 00:15:20,147 --> 00:15:21,958 kehilangan anak-anak mereka karena kekerasan geng. 380 00:15:21,982 --> 00:15:24,461 Kamera keamanan ini menangkap penembakan itu? 381 00:15:24,485 --> 00:15:26,751 Tidak, tidak ada satupun yang ditujukan seperti ini. 382 00:15:32,559 --> 00:15:33,658 Terima kasih. 383 00:15:34,962 --> 00:15:37,974 [Musik Firasat] 384 00:15:37,998 --> 00:15:41,511 ♪ ♪ 385 00:15:41,535 --> 00:15:42,679 Bus dijadwalkan tiba di sini 386 00:15:42,703 --> 00:15:44,647 sekitar waktu pengambilan gambar. 387 00:15:44,671 --> 00:15:46,316 Mungkin kamera dasbor menangkap sesuatu. 388 00:15:46,340 --> 00:15:50,954 ♪ ♪ 389 00:15:50,978 --> 00:15:52,922 Di sana... mobil lewat 390 00:15:52,946 --> 00:15:54,824 dua menit sebelum penembakan. 391 00:15:54,848 --> 00:15:57,994 - Bisakah kamu mendapatkan piring? - Yap, jalankan sekarang. 392 00:15:58,018 --> 00:16:00,530 ♪ ♪ 393 00:16:00,554 --> 00:16:03,566 Oke, sepertinya dia mencuri tanda pada Ford Fusion. 394 00:16:03,590 --> 00:16:05,034 Baiklah, jalankan melalui DAS. 395 00:16:05,058 --> 00:16:07,158 Lihat apakah sudah diambil oleh pembaca plat nomor mana pun. 396 00:16:08,829 --> 00:16:12,008 Mendapat pukulan. Sudah dipindai oleh mobil patroli 20 menit yang lalu 397 00:16:12,032 --> 00:16:13,543 di Broadway dan Clinton menuju ke barat. 398 00:16:13,567 --> 00:16:15,033 Bagus, telepon Maggie dan OA. 399 00:16:18,405 --> 00:16:19,704 Itu di sana. 400 00:16:22,943 --> 00:16:25,955 [MUSIK DRAMATIK] 401 00:16:25,979 --> 00:16:33,018 ♪ ♪ 402 00:16:37,357 --> 00:16:39,102 Masih hangat. Tidak mungkin pergi jauh. 403 00:16:39,126 --> 00:16:40,425 Kecuali dia meningkatkan mobil lain. 404 00:16:42,496 --> 00:16:43,673 Tidak ada kamera pengintai. 405 00:16:43,697 --> 00:16:44,874 Hei, bisakah kamu menyapu lingkungan sekitar? 406 00:16:44,898 --> 00:16:46,442 Waspadai mobil curian, 407 00:16:46,466 --> 00:16:47,960 siapa pun yang terlihat mencurigakan. 408 00:16:47,984 --> 00:16:49,746 Bagasinya terbuka. 409 00:16:49,770 --> 00:16:56,841 ♪ ♪ 410 00:17:01,181 --> 00:17:03,381 Jadi, kamu akan memberitahuku apa yang mengganggumu? 411 00:17:05,319 --> 00:17:08,097 - Tidak ada apa-apa. - Jadi kamu sudah mengatakannya. 412 00:17:08,121 --> 00:17:09,465 Ayolah, Maggie, aku rekanmu. 413 00:17:09,489 --> 00:17:11,289 Kamu sudah libur sejak tadi mengadakan pertemuan itu tadi malam. 414 00:17:15,195 --> 00:17:17,562 Asisten Direktur penanggung jawab meminta untuk menemui saya. 415 00:17:18,031 --> 00:17:20,009 Apa yang dia inginkan? 416 00:17:20,033 --> 00:17:22,267 Dia punya tugas... kesepakatan rahasia. 417 00:17:24,638 --> 00:17:25,782 Dia tidak memberiku semua detailnya, 418 00:17:25,806 --> 00:17:27,684 tapi dia bilang itu kasus yang cukup besar. 419 00:17:27,708 --> 00:17:29,574 Sepertinya saya cocok dengan profilnya mereka mencari. 420 00:17:30,877 --> 00:17:32,743 Dia bilang itu bisa bagus untuk karir saya. 421 00:17:33,246 --> 00:17:34,958 Apa yang kamu katakan padanya? 422 00:17:34,982 --> 00:17:37,293 - Katanya aku akan memikirkannya. - Dan? 423 00:17:37,317 --> 00:17:38,761 Sepertinya saja semakin aku memikirkannya, 424 00:17:38,785 --> 00:17:40,452 semakin sulit keputusan yang diambil. 425 00:17:50,130 --> 00:17:51,162 Hei, OA. 426 00:17:54,668 --> 00:17:55,845 Apa itu? 427 00:17:55,869 --> 00:17:58,081 Itu nomor map ke kasus pengadilan negeri. 428 00:17:58,105 --> 00:18:00,683 Lihat, TM... Gedung pengadilan Thurgood Marshall. 429 00:18:00,707 --> 00:18:02,018 Jaraknya hanya beberapa blok dari sini. 430 00:18:02,042 --> 00:18:04,354 Bagaimana jika si penembak mengejarnya seseorang yang terlibat dalam kasus ini? 431 00:18:04,378 --> 00:18:07,490 Ya, sekarang jam 2:45, jadi itu berarti kita hanya punya waktu 15 menit. 432 00:18:07,514 --> 00:18:08,658 Oke, biarkan aku melihat ini. 433 00:18:08,682 --> 00:18:15,754 ♪ ♪ 434 00:18:19,860 --> 00:18:22,572 Menurut catatan pengadilan, 435 00:18:22,596 --> 00:18:24,907 kasusnya adalah Amerika Serikat vs Anatoly Adurov. 436 00:18:24,931 --> 00:18:26,442 [Musik yang menegangkan] 437 00:18:26,466 --> 00:18:28,311 Itu kasus Mona. Dia jaksa. 438 00:18:28,335 --> 00:18:29,367 Oke. 439 00:18:30,771 --> 00:18:32,982 Dia masih belum menjawab. 440 00:18:33,006 --> 00:18:37,365 ♪ ♪ 441 00:18:37,389 --> 00:18:39,678 Itu OA, itu Mona. 442 00:18:44,785 --> 00:18:46,362 - Senjata! - Mona! 443 00:18:46,386 --> 00:18:48,486 [Tembakan] 444 00:18:49,823 --> 00:18:51,167 - Ambil gambarnya! - Aku tidak bisa! 445 00:18:51,191 --> 00:18:52,201 Ada terlalu banyak warga sipil. 446 00:18:52,225 --> 00:18:54,103 Maggie, tinggallah bersamanya. 447 00:18:54,127 --> 00:19:01,166 ♪ ♪ 448 00:19:17,461 --> 00:19:20,440 PD sedang menyelidiki daerah itu, tapi sejauh ini, tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 449 00:19:20,464 --> 00:19:22,475 Ada peluang bagus dia berhasil sampai ke kereta bawah tanah. 450 00:19:22,499 --> 00:19:24,244 Ya, itu berarti dia mungkin saja di mana pun di kota saat ini. 451 00:19:24,268 --> 00:19:25,912 Setidaknya beritahu aku menampilkan wajahnya di depan kamera. 452 00:19:25,936 --> 00:19:27,414 Tidak cukup untuk pencitraan wajah. 453 00:19:27,438 --> 00:19:29,749 Anda pikir Anda bisa memberi a deskripsi untuk seniman sketsa? 454 00:19:29,773 --> 00:19:30,984 Tidak, saya tidak mengerti pandangan yang cukup baik padanya. 455 00:19:31,008 --> 00:19:33,887 Menurutku itu tidak rusak, tapi untuk memastikannya perlu dilakukan rontgen. 456 00:19:33,911 --> 00:19:35,922 - Terima kasih. - Terima kasih. 457 00:19:35,946 --> 00:19:37,057 Kamu baik-baik saja? 458 00:19:37,081 --> 00:19:38,458 Saya berterima kasih kepada Anda dan Maggie. 459 00:19:38,482 --> 00:19:40,927 - Apa kamu yakin? - Saya baik-baik saja. 460 00:19:40,951 --> 00:19:43,263 Apa yang terjadi, Umar? 461 00:19:43,287 --> 00:19:45,966 Apakah Anda ingat seorang pengacara bernama Nicole Mitchell? 462 00:19:45,990 --> 00:19:49,235 Ya, kami mencoba beberapa kasus melawan satu sama lain. 463 00:19:49,259 --> 00:19:53,139 Oke, dia dibunuh pada protes di sini tadi malam. 464 00:19:53,163 --> 00:19:55,175 Siapa pun yang membunuh Nicole juga membunuh seorang gangbanger, 465 00:19:55,199 --> 00:19:56,343 Leo Ramirez. 466 00:19:56,367 --> 00:19:59,279 Tunggu, apakah kamu mengatakan hal yang sama kepada orang yang sama 467 00:19:59,303 --> 00:20:01,114 baru saja mencoba membunuhku? 468 00:20:01,138 --> 00:20:03,016 Nah, penembaknya punya daftar sasaran, 469 00:20:03,040 --> 00:20:05,104 dan sepertinya Anda termasuk di dalamnya. 470 00:20:05,709 --> 00:20:07,053 Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun 471 00:20:07,077 --> 00:20:09,155 seseorang ingin menargetkan kalian bertiga? 472 00:20:09,179 --> 00:20:10,824 Dan tahukah Anda Ramirez? 473 00:20:10,848 --> 00:20:12,459 Ya. 474 00:20:12,483 --> 00:20:16,663 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 475 00:20:16,687 --> 00:20:18,965 Saya menjalani sidang pembunuhan beberapa waktu lalu. 476 00:20:18,989 --> 00:20:21,234 Itu merupakan pukulan bagi anggota senior dari Crips. 477 00:20:21,258 --> 00:20:23,336 Unit geng yakin Ramirez telah memesannya, 478 00:20:23,360 --> 00:20:24,671 tapi satu-satunya orang yang didakwa 479 00:20:24,695 --> 00:20:27,841 adalah seorang anak berusia 16 tahun mengendarai mobil liburan. 480 00:20:27,865 --> 00:20:30,499 Dan Nicole... dia mewakilinya? 481 00:20:32,469 --> 00:20:34,781 Dia adalah bintang bola basket lokal. 482 00:20:34,805 --> 00:20:36,349 Polisi menangkapnya melarikan diri dari tempat kejadian. 483 00:20:36,373 --> 00:20:38,218 Penembak tidak ada di dalam mobil. 484 00:20:38,242 --> 00:20:40,186 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk membujuk anak itu 485 00:20:40,210 --> 00:20:41,888 untuk menyerahkannya, tapi dia tidak mau bicara. 486 00:20:41,912 --> 00:20:43,559 Lalu apa yang terjadi pada anak itu? 487 00:20:43,914 --> 00:20:45,125 Bos saya ingin mengirim pesan. 488 00:20:45,149 --> 00:20:46,693 Dia mendorong saya untuk mencobanya sebagai orang dewasa. 489 00:20:46,717 --> 00:20:47,894 Nicole menjadi takut. 490 00:20:47,918 --> 00:20:49,396 Dia tahu bahwa jika kasusnya dibawa ke pengadilan, 491 00:20:49,420 --> 00:20:51,031 kliennya bisa menjalani hidup, 492 00:20:51,055 --> 00:20:53,033 jadi dia meyakinkannya untuk mengambil kesepakatan... 493 00:20:53,057 --> 00:20:54,868 konspirasi, empat tahun. 494 00:20:54,892 --> 00:20:56,358 Oke, siapa nama anak itu? 495 00:20:57,861 --> 00:20:59,728 Alex Bryant. 496 00:21:00,864 --> 00:21:02,409 Oke, teman-teman, kita punya tersangka, 497 00:21:02,433 --> 00:21:04,310 dan namanya Alex Bryant. 498 00:21:04,334 --> 00:21:06,079 Bryant menghabiskan yang terakhir empat tahun di Otisville. 499 00:21:06,103 --> 00:21:08,081 Dia dibebaskan dua minggu lalu, dan pertanyaannya adalah, 500 00:21:08,105 --> 00:21:10,050 apakah Bryant keluar dari penjara dengan daftar sasaran? 501 00:21:10,074 --> 00:21:11,918 Apakah dia ingin membalas dendam pada orang-orang 502 00:21:11,942 --> 00:21:14,754 yang memasukkannya ke dalam? Jadi mari kita gali lebih dalam tentang anak ini. 503 00:21:14,778 --> 00:21:16,089 Bisakah kita menempatkannya di salah satu TKP? 504 00:21:16,113 --> 00:21:18,258 Tidak, ponselnya sudah dibalik libur selama dua hari terakhir. 505 00:21:18,282 --> 00:21:20,693 Baiklah, ayo perbarui BOLO untuk menyertakan foto mugnya, 506 00:21:20,717 --> 00:21:22,028 dan minta PD untuk mendekat dengan hati-hati. 507 00:21:22,052 --> 00:21:23,196 Hei, mari kita buat daftar semua orangnya 508 00:21:23,220 --> 00:21:24,364 terlibat dalam kasus Bryant. 509 00:21:24,388 --> 00:21:25,565 Saya ingin semua orang dilindungi 510 00:21:25,589 --> 00:21:27,100 sampai kita menahannya. 511 00:21:27,124 --> 00:21:28,468 Kami menemukan jawabannya di mana Bryant tinggal? 512 00:21:28,492 --> 00:21:30,003 Ya, petugas masa percobaannya bilang dia masih hidup 513 00:21:30,027 --> 00:21:31,237 dengan ayahnya di Morris Heights. 514 00:21:31,261 --> 00:21:32,972 Oh, bagus... kirim pesan ke Maggie dan OA alamatnya. 515 00:21:32,996 --> 00:21:38,144 ♪ ♪ 516 00:21:38,168 --> 00:21:40,480 Alex belum pulang sejak awal kemarin. 517 00:21:40,504 --> 00:21:43,616 Dia dan ayahnya ikut terlibat. Dia berangkat. 518 00:21:43,640 --> 00:21:45,285 Apa yang mereka pertengkarkan? 519 00:21:45,309 --> 00:21:47,620 Tidak tahu. Saya sedang mandi. 520 00:21:47,644 --> 00:21:49,889 Tapi Alex tidak sama sejak dia keluar. 521 00:21:49,913 --> 00:21:51,891 Dulunya adalah anak yang bahagia. 522 00:21:51,915 --> 00:21:53,949 Sekarang dia selalu marah. 523 00:21:55,219 --> 00:21:56,852 Bolehkah saya bertanya tentang apa ini? 524 00:21:58,188 --> 00:21:59,666 Ya, kita perlu bicara bersamanya karena sebuah insiden 525 00:21:59,690 --> 00:22:01,000 itu terjadi kemarin pagi. 526 00:22:01,024 --> 00:22:03,103 Apakah Anda punya ide? kemana dia pergi? 527 00:22:03,127 --> 00:22:05,371 Mungkin jatuh di rumah temannya, Benny. 528 00:22:05,395 --> 00:22:07,607 Benny satu-satunya Alex tetap bertahan 529 00:22:07,631 --> 00:22:08,952 setelah dia pergi. 530 00:22:08,976 --> 00:22:11,544 Aku tahu mereka sedang nongkrong beberapa malam yang lalu. 531 00:22:11,568 --> 00:22:13,446 Apakah Alex punya akses terhadap senjata? 532 00:22:13,470 --> 00:22:14,848 Kami tidak memiliki senjata apa pun... 533 00:22:14,872 --> 00:22:17,072 Selina, jangan ucapkan sepatah kata pun. 534 00:22:20,177 --> 00:22:21,855 Tuan Bryant, Saya Agen Khusus Maggie Bell. 535 00:22:21,879 --> 00:22:23,857 Ini rekanku, OA Zidan. 536 00:22:23,881 --> 00:22:26,426 Kami sedang mencari anakmu, Alex. 537 00:22:26,450 --> 00:22:27,927 Apa yang kamu tuduhkan padanya sekarang? 538 00:22:27,951 --> 00:22:29,329 Kami hanya ingin berbicara dengannya. 539 00:22:29,353 --> 00:22:31,464 Ya, hal yang sama kata polisi empat tahun lalu. 540 00:22:31,488 --> 00:22:33,466 Tahukah kamu dimana dia? Ya atau tidak? 541 00:22:33,490 --> 00:22:35,368 Aku tidak akan memberitahumu meskipun aku mengatakannya, 542 00:22:35,392 --> 00:22:37,737 jadi kecuali kamu mendapat surat perintah, kamu bisa keluar dari sini. 543 00:22:37,761 --> 00:22:41,608 Baiklah, Tuan Bryan, menurut kami itu milik Anda anakku mungkin sedang dalam masalah serius. 544 00:22:41,632 --> 00:22:45,178 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Anak laki-laki saya adalah anak yang baik. 545 00:22:45,202 --> 00:22:47,514 Dia mendapat 15 beasiswa, 15. 546 00:22:47,538 --> 00:22:49,916 Bisa saja menjadi profesional, tapi, seperti anjing, 547 00:22:49,940 --> 00:22:51,417 kalian semua mengurungnya di dalam sangkar, jadi tolong 548 00:22:51,441 --> 00:22:53,987 jangan datang ke sini berpura-pura seperti kamu peduli pada Alex. 549 00:22:54,011 --> 00:22:56,789 Kami benar-benar peduli dengan keluarga dari orang-orang yang telah dia bunuh 550 00:22:56,813 --> 00:22:59,359 dan orang-orang yang dia coba bunuh. 551 00:22:59,383 --> 00:23:04,130 Silakan pergi sebelum saya mengajukan keluhan. 552 00:23:04,154 --> 00:23:11,193 ♪ ♪ 553 00:23:18,268 --> 00:23:21,347 Hei, telepon Kristen. Tangkap dia untuk memeriksa anak itu Benny. 554 00:23:21,371 --> 00:23:23,883 Ibu tiri bilang mereka digantung keluar malam sebelum penembakan. 555 00:23:23,907 --> 00:23:25,685 Mungkin dia tahu di mana Alex berada. 556 00:23:25,709 --> 00:23:30,323 ♪ ♪ 557 00:23:30,347 --> 00:23:33,526 Saya belum melihat atau mendengar dari Alex sejak malam itu. 558 00:23:33,550 --> 00:23:35,595 Apakah Alex tampak kesal tentang sesuatu? 559 00:23:35,619 --> 00:23:37,163 Ya, dia kesal. 560 00:23:37,187 --> 00:23:39,399 Baru tahu dia tidak akan pernah bermain di kampus. 561 00:23:39,423 --> 00:23:42,235 Kejutan, kejutan... semua itu pelatih mencium pantatnya 562 00:23:42,259 --> 00:23:44,470 sebelum penangkapan bahkan tidak mau menerima teleponnya. 563 00:23:44,494 --> 00:23:46,306 Dan semua tuduhan yang dibuat-buat? 564 00:23:46,330 --> 00:23:47,907 Apa maksudmu "dibuat-buat"? 565 00:23:47,931 --> 00:23:50,710 Semua orang mengenal Alex tidak berada dalam geng saat itu. 566 00:23:50,734 --> 00:23:53,379 Dia seorang baler, kawan. Dia tidak menjual narkoba. 567 00:23:53,403 --> 00:23:55,481 Dia mengatakan kepada polisi bahwa dia tidak tahu pria lain di dalam mobil 568 00:23:55,505 --> 00:23:57,083 akan menembak seseorang. 569 00:23:57,107 --> 00:23:58,451 Kupikir mereka hanya akan membeli burger. 570 00:23:58,475 --> 00:24:00,186 Jadi Alex ada masalah? 571 00:24:00,210 --> 00:24:01,854 Ya, kami pikir dia mungkin begitu mengejar orang-orang itu 572 00:24:01,878 --> 00:24:03,389 dia menyalahkan karena memenjarakannya. 573 00:24:03,413 --> 00:24:04,657 Ramirez... 574 00:24:04,681 --> 00:24:06,259 Menurutmu Alex membunuh Ramirez? 575 00:24:06,283 --> 00:24:08,850 Bukan hanya Ramirez, pembela umum juga. 576 00:24:15,525 --> 00:24:16,558 benny... 577 00:24:18,295 --> 00:24:19,739 Anda harus memberi tahu kami apa yang Anda ketahui. 578 00:24:19,763 --> 00:24:21,527 Saya tidak tahu apa-apa. 579 00:24:22,266 --> 00:24:23,487 Masih di geng itu? 580 00:24:25,135 --> 00:24:27,113 Nah, aku keluar dari kehidupan itu. 581 00:24:27,137 --> 00:24:29,916 Itu cerdas. Hanya dua bagaimana buku itu berakhir, bukan? 582 00:24:29,940 --> 00:24:31,284 Penjara atau kuburan. 583 00:24:31,308 --> 00:24:33,386 Sekarang Anda berada di sisi lain keamanan kerja. 584 00:24:33,410 --> 00:24:34,587 Dapatkan untuk membawa pistol. 585 00:24:34,611 --> 00:24:36,289 Ya, itu membuat kita bertanya-tanya. 586 00:24:36,313 --> 00:24:39,926 Mm-mm, mungkin kamu meminjamkan Alex salah satu senjatamu. 587 00:24:39,950 --> 00:24:42,195 Jika ya, dan jika ada senjatamu kembali 588 00:24:42,219 --> 00:24:44,097 terhubung dengan pembunuhan tersebut atau penembakan, 589 00:24:44,121 --> 00:24:45,920 kamu akan terikat dalam hal ini, Benny. 590 00:24:48,592 --> 00:24:51,204 Malam itu, setelah Alex dan aku jalan-jalan, 591 00:24:51,228 --> 00:24:55,030 salah satu senjataku dicuri... yang saya simpan di mobil saya. 592 00:24:57,000 --> 00:24:59,045 Mungkin Alex mengambilnya ketika dia meninggalkan tempatku. 593 00:24:59,069 --> 00:25:00,913 Senjata apa itu? 594 00:25:00,937 --> 00:25:02,615 Glock 22. 595 00:25:02,639 --> 00:25:04,083 Kaliber yang sama dengan senjata pembunuh. 596 00:25:04,107 --> 00:25:05,184 [TELEPON BERGETAR] 597 00:25:05,208 --> 00:25:06,241 Kita harus pergi. 598 00:25:07,611 --> 00:25:09,922 Jika Anda mendengar kabar dari Alex, hubungi kami. 599 00:25:09,946 --> 00:25:11,824 NYPD biru dan putih baru saja bilang mereka melihatnya 600 00:25:11,848 --> 00:25:13,426 seseorang yang cocok dengan deskripsi Alex 601 00:25:13,450 --> 00:25:14,761 berlari ke gudang yang ditinggalkan 602 00:25:14,785 --> 00:25:17,930 setengah mil dari sini. SWAT sudah dalam perjalanan. 603 00:25:17,954 --> 00:25:20,933 [Musik yang menegangkan] 604 00:25:20,957 --> 00:25:27,940 ♪ ♪ 605 00:25:27,964 --> 00:25:29,178 FBI! 606 00:25:59,563 --> 00:26:01,196 Hai. 607 00:26:02,532 --> 00:26:03,998 Ini adalah galeri menembak. 608 00:26:06,903 --> 00:26:09,804 FBI, tunjukkan tanganmu. Hai! 609 00:26:14,311 --> 00:26:15,877 Itu Alex, OA. 610 00:26:19,015 --> 00:26:20,448 Dia tidak bernapas. 611 00:26:23,665 --> 00:26:24,997 Kami membutuhkan tenaga medis sekarang. 612 00:26:25,021 --> 00:26:30,970 ♪ ♪ 613 00:26:30,994 --> 00:26:32,366 Ayolah, Alex. 614 00:26:36,724 --> 00:26:38,635 Alex, saya Agen Khusus Maggie Bell. 615 00:26:38,659 --> 00:26:42,205 Ini rekanku OA Zidan. Kami dari FBI 616 00:26:42,229 --> 00:26:43,695 Ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 617 00:26:45,332 --> 00:26:47,297 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana Anda berada beberapa hari terakhir? 618 00:26:48,369 --> 00:26:50,647 - Sekitar. - Hm. 619 00:26:50,671 --> 00:26:52,971 Apakah Anda berada di sekitar Manhattan? 620 00:26:54,103 --> 00:26:55,185 Tidak. 621 00:26:55,209 --> 00:26:56,686 Yakin tentang itu? 622 00:26:56,710 --> 00:26:58,422 Karena kita punya mayat itu mengatakan sebaliknya... 623 00:26:58,446 --> 00:27:00,345 pengacaramu Nicole Mitchell. 624 00:27:01,415 --> 00:27:02,692 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 625 00:27:02,716 --> 00:27:04,231 Ya, menurut kami begitu. 626 00:27:04,852 --> 00:27:07,397 Kami juga berpikir Anda mengetahuinya pembunuhan Leo Ramirez 627 00:27:07,754 --> 00:27:10,688 dan percobaan pembunuhan dari seorang jaksa federal. 628 00:27:13,494 --> 00:27:17,574 Oke, Alex, dengar, aku mengerti. Anda kacau empat tahun lalu. 629 00:27:17,598 --> 00:27:19,543 Anda masuk ke mobil dengan seorang teman, 630 00:27:19,567 --> 00:27:21,077 dan tiba-tiba, umurmu empat tahun 631 00:27:21,101 --> 00:27:22,813 untuk konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 632 00:27:23,375 --> 00:27:25,704 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kawan. 633 00:27:27,808 --> 00:27:29,715 Aku tahu kamu akan berangkat ke perguruan tinggi 634 00:27:30,244 --> 00:27:32,022 pada beasiswa bola basket, 635 00:27:32,301 --> 00:27:34,090 tapi kamu malah berakhir di penjara 636 00:27:34,114 --> 00:27:36,054 sebagai anak berusia 16 tahun. 637 00:27:36,717 --> 00:27:38,350 Kami membaca berkas penjaramu. 638 00:27:39,720 --> 00:27:41,264 Kami tahu apa yang terjadi padamu di dalam. 639 00:27:41,288 --> 00:27:43,867 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 640 00:27:43,891 --> 00:27:46,440 Alex, aku tidak bisa membayangkan bagaimana caranya mengerikan itu akan terjadi. 641 00:27:46,894 --> 00:27:49,406 Saya mencoba melakukan hal yang benar. 642 00:27:49,430 --> 00:27:51,508 Kami memahaminya, dan hakim juga akan memahaminya, 643 00:27:51,532 --> 00:27:54,778 tapi kamu harus berterus terang dan beritahu kami apa yang terjadi. 644 00:27:54,802 --> 00:27:58,815 Aku tidak membunuh siapa pun, kawan. Aku bersumpah demi Tuhan. 645 00:27:58,839 --> 00:28:00,650 Kami tahu tentang senjata itu. 646 00:28:00,674 --> 00:28:02,085 Kami tahu kamu mencurinya dari Benny, 647 00:28:02,109 --> 00:28:03,609 jadi apa yang kamu lakukan dengannya? 648 00:28:05,446 --> 00:28:07,290 Seseorang mengambilnya dariku. 649 00:28:07,314 --> 00:28:08,629 Siapa? 650 00:28:08,949 --> 00:28:10,382 Aku tidak tahu. 651 00:28:11,631 --> 00:28:14,564 Oke, Alex, kami ingin membantumu, tapi kita tidak bisa melakukan itu 652 00:28:14,588 --> 00:28:15,765 kecuali Anda membantu kami terlebih dahulu. 653 00:28:15,789 --> 00:28:17,767 Aku bilang aku tidak tahu, oke? 654 00:28:17,791 --> 00:28:19,736 Anda ingin memasukkan saya kembali ke penjara? 655 00:28:19,760 --> 00:28:23,273 ♪ ♪ 656 00:28:23,297 --> 00:28:24,363 Silakan. 657 00:28:26,800 --> 00:28:33,872 ♪ ♪ 658 00:28:35,543 --> 00:28:37,354 Alex Bryant tidak berbicara. 659 00:28:37,378 --> 00:28:38,955 Kita perlu membuktikan bahwa ini adalah orang kita, 660 00:28:38,979 --> 00:28:41,892 tapi saat ini, kami belum bisa menempatkannya dia di salah satu penembakan. 661 00:28:41,916 --> 00:28:43,760 Tidak ada senjata pembunuh. 662 00:28:43,784 --> 00:28:46,596 Yang kita punya hanyalah ini motif balas dendam teoretis, 663 00:28:46,620 --> 00:28:50,656 yang tidak cukup untuk mendakwa apalagi menghukum. 664 00:28:52,159 --> 00:28:53,503 Ayolah, Kelly. 665 00:28:53,527 --> 00:28:55,071 Kalian terus menggali melalui rekaman video itu. 666 00:28:55,095 --> 00:28:57,774 Aku akan membelikanmu masing-masing sebatang permen jika Anda menemukan orang ini di kamera. 667 00:28:57,798 --> 00:28:59,676 Hei, ERT menemukan sesuatu di dalam mobil? 668 00:28:59,700 --> 00:29:01,111 Tidak ada cetakan atau DNA yang bisa digunakan. 669 00:29:01,135 --> 00:29:04,347 Dia seorang pecandu. Saya tidak membeli dia tidak tergelincir, teman-teman. 670 00:29:04,371 --> 00:29:06,349 Rumah Sakit mengirimkan pakaian Alex. 671 00:29:06,373 --> 00:29:07,984 Katakan padaku ada GSR. 672 00:29:08,008 --> 00:29:10,453 Tidak, tapi ada tiketnya dari pegadaian di sakunya. 673 00:29:10,477 --> 00:29:12,088 Tidak disebutkan apa yang digadaikan, tapi tokonya 674 00:29:12,112 --> 00:29:14,157 memiliki pelanggaran senjata api sebelumnya. 675 00:29:14,181 --> 00:29:15,692 Bisa jadi dia menggadaikannya senjata pembunuhan. 676 00:29:15,716 --> 00:29:17,727 Ya, bagus, ajak Emily, lihatlah. 677 00:29:17,751 --> 00:29:19,329 Aku akan pergi menemui Mona, lihat apakah dia ingat 678 00:29:19,353 --> 00:29:20,297 hal lain tentang kasus Alex. 679 00:29:20,321 --> 00:29:21,353 Ya. 680 00:29:25,059 --> 00:29:26,036 Kata dokter, itu hanya keseleo yang parah. 681 00:29:26,060 --> 00:29:27,704 Oh, itu bagus. 682 00:29:27,728 --> 00:29:29,706 - Aku dengar kamu menangkap Alex. - Ya. 683 00:29:29,730 --> 00:29:31,508 Itu sebabnya saya menelepon. 684 00:29:31,532 --> 00:29:33,176 Hanya mencoba membungkus otakku sekitar beberapa hal. 685 00:29:33,200 --> 00:29:35,512 Saya pikir mungkin Anda bisa membantu. 686 00:29:35,536 --> 00:29:37,009 Ya tentu saja. 687 00:29:37,471 --> 00:29:38,815 Jadi saya membaca file-nya. 688 00:29:38,839 --> 00:29:40,817 Alex sedang mengemudikan mobil, tapi dia memberitahu polisi 689 00:29:40,841 --> 00:29:42,953 bahwa dia tidak tahu temannya yang tidak disebutkan namanya 690 00:29:42,977 --> 00:29:45,989 akan menembak seorang anggota geng. 691 00:29:46,013 --> 00:29:47,490 Ya, kalimat lama, "Saya tidak tahu 692 00:29:47,514 --> 00:29:49,693 teman kriminalku ada di sana untuk melakukan kejahatan" pembelaan. 693 00:29:49,717 --> 00:29:51,481 Dan kamu tidak membelinya? 694 00:29:52,119 --> 00:29:54,720 Tunjukkan padaku temanmu, Aku akan menunjukkan masa depanmu. 695 00:29:57,257 --> 00:29:58,535 Itu sedikit khotbah. 696 00:29:58,559 --> 00:30:01,871 Maksudku, hanya karena Teman Bryant adalah seorang punk 697 00:30:01,895 --> 00:30:03,106 bukan berarti dia seorang punk. 698 00:30:03,130 --> 00:30:04,995 Apakah ada bukti lain bahwa dia anak nakal? 699 00:30:05,666 --> 00:30:07,010 Apa maksudmu? 700 00:30:07,034 --> 00:30:08,467 [Menghela napas] Hanya saja... 701 00:30:10,304 --> 00:30:11,918 Jika dia benar-benar bersalah, 702 00:30:12,840 --> 00:30:14,651 dia seharusnya merayakan fakta itu 703 00:30:14,675 --> 00:30:17,087 bahwa dia hanya punya waktu empat tahun, 704 00:30:17,111 --> 00:30:18,521 menantikan awal yang baru, 705 00:30:18,545 --> 00:30:20,223 tidak membunuh orang. 706 00:30:20,247 --> 00:30:22,258 Bryant tahu apa yang akan terjadi. 707 00:30:22,282 --> 00:30:24,828 Anda tidak hanya mendapatkan ke dalam mobil bersama anggota geng. 708 00:30:24,852 --> 00:30:27,063 [Menghela napas, terkekeh] 709 00:30:27,087 --> 00:30:28,421 Saya tidak tahu tentang itu. 710 00:30:28,445 --> 00:30:33,169 Mona, maksudku, dari mana asal Bryant... dari mana asalku... 711 00:30:33,193 --> 00:30:35,105 kamu seperti masuk ke dalam mobil 712 00:30:35,129 --> 00:30:37,073 dengan pengedar narkoba dan anggota geng 713 00:30:37,097 --> 00:30:38,608 karena mereka adalah anak-anak 714 00:30:38,632 --> 00:30:40,110 tempat kamu bersekolah di sekolah dasar, 715 00:30:40,134 --> 00:30:43,113 anak-anak yang bermain basket denganmu, 716 00:30:43,137 --> 00:30:46,116 jadi aku tidak terlalu yakin bahwa saya setuju dengan premis Anda. 717 00:30:46,140 --> 00:30:48,718 Apakah menurut saya itu mungkin yang Bryant tidak tahu 718 00:30:48,742 --> 00:30:50,954 apa yang akan terjadi kapan dia masuk ke mobil itu? 719 00:30:50,978 --> 00:30:52,389 Tentu. 720 00:30:52,413 --> 00:30:54,157 Tapi itu tidak membuatnya tidak bersalah. 721 00:30:54,181 --> 00:30:57,182 Maksudku, dia tahu siapa pembunuhnya tadi dan tidak berkata apa-apa. 722 00:30:59,853 --> 00:31:02,098 Baiklah, aku tidak peduli tempat kamu tumbuh dewasa. 723 00:31:02,122 --> 00:31:03,455 Itu salah. 724 00:31:06,293 --> 00:31:07,370 Beri tahu saya. 725 00:31:07,394 --> 00:31:09,406 Yah, Alex tidak menggadaikan senjata. 726 00:31:09,430 --> 00:31:11,608 Dia menggadaikan jam tangan dan beberapa perhiasan. 727 00:31:11,632 --> 00:31:13,143 Uh-hah. Kapan ini? 728 00:31:13,167 --> 00:31:15,478 Pada hari yang sama dua korban kami dibunuh. 729 00:31:15,502 --> 00:31:16,846 Saya baru saja menemukan laporan polisi 730 00:31:16,870 --> 00:31:18,581 dari penjambretan di sekitar yang sama 731 00:31:18,605 --> 00:31:20,984 sebagai pegadaian suatu malam sebelum penembakan. 732 00:31:21,008 --> 00:31:22,819 Sepasang suami istri berkata seorang laki-laki Afrika-Amerika 733 00:31:22,843 --> 00:31:23,787 merampok mereka dengan todongan senjata 734 00:31:23,811 --> 00:31:25,221 dan kabur dengan barang-barang berharga mereka. 735 00:31:25,245 --> 00:31:28,078 Benar, jadi mungkin ini dia membutuhkan uang untuk obat bius. 736 00:31:28,782 --> 00:31:29,903 - Teman-teman? - Ya. 737 00:31:29,927 --> 00:31:31,594 Saya memeriksa rekaman pengawasan. 738 00:31:31,618 --> 00:31:32,796 Alex ada di pegadaian 739 00:31:32,820 --> 00:31:35,498 pada saat yang sama Ramirez ditembak mati. 740 00:31:35,522 --> 00:31:37,467 Tidak mungkin Alex bisa saja membunuhnya. 741 00:31:37,491 --> 00:31:40,203 ♪ ♪ 742 00:31:40,227 --> 00:31:42,939 Baiklah, hadirin sekalian, tampaknya Alex Bryant 743 00:31:42,963 --> 00:31:44,607 punya alibi atas pembunuhan Ramirez, 744 00:31:44,631 --> 00:31:46,142 dan, karena kita mengenal penembak yang sama 745 00:31:46,166 --> 00:31:48,511 membunuh Nicole Mitchell, kita bisa singkirkan dia untuk yang itu juga. 746 00:31:48,535 --> 00:31:49,879 Bisakah kita menjadikannya trifecta? 747 00:31:49,903 --> 00:31:51,815 Ya, saya melacak Alex melalui kamera jalanan. 748 00:31:51,839 --> 00:31:53,349 Setelah dia meninggalkan pegadaian, dia langsung pergi 749 00:31:53,373 --> 00:31:54,584 ke galeri menembak... 750 00:31:54,608 --> 00:31:56,352 tidak pergi sampai setelah penyerangan terhadap Mona. 751 00:31:56,376 --> 00:31:58,488 Jadi jika bukan Alex pembunuhnya, lalu siapa lagi? 752 00:31:58,512 --> 00:32:01,458 Harus seseorang dengan motif yang sama. 753 00:32:01,482 --> 00:32:02,625 Yah, ayahnya sangat kesal 754 00:32:02,649 --> 00:32:03,860 ketika kami berbicara dengannya kemarin. 755 00:32:03,884 --> 00:32:05,228 Dia punya alasan yang sama untuk marah 756 00:32:05,252 --> 00:32:07,163 dengan siapapun yang terlibat dalam kasus Alex. 757 00:32:07,187 --> 00:32:10,166 Anaknya akan menjadi seseorang. Sekarang dia hanyalah mantan narapidana. 758 00:32:10,190 --> 00:32:11,835 Dan di rumah sakit, kata Alex 759 00:32:11,859 --> 00:32:13,169 bahwa seseorang mengambil pistol Benny. 760 00:32:13,193 --> 00:32:16,539 Kita tahu bahwa dia bertarung dengan miliknya ayah di pagi hari saat penembakan. 761 00:32:16,563 --> 00:32:18,641 Mungkin dia mengambilnya saat itu. 762 00:32:18,665 --> 00:32:20,243 Kami punya nomor ponsel Roman Bryant? 763 00:32:20,267 --> 00:32:22,167 Saya baru saja memeriksa catatan situs sel sekarang. 764 00:32:23,904 --> 00:32:25,982 Telepon Roman berbunyi dari menara di sekitarnya 765 00:32:26,006 --> 00:32:27,717 dari ketiga penembakan. 766 00:32:27,741 --> 00:32:29,152 Dapatkan surat perintah. 767 00:32:29,176 --> 00:32:31,988 [Musik yang menegangkan] 768 00:32:32,012 --> 00:32:36,092 ♪ ♪ 769 00:32:36,116 --> 00:32:38,661 Roman Bryant, FBI! 770 00:32:38,685 --> 00:32:45,690 ♪ ♪ 771 00:32:47,761 --> 00:32:49,305 - Jelas! - Jernih! 772 00:32:49,329 --> 00:32:50,373 Dia tidak di sini. 773 00:32:50,397 --> 00:32:56,246 ♪ ♪ 774 00:32:56,270 --> 00:32:57,501 Di sini. 775 00:33:01,108 --> 00:33:02,752 Meninggalkan itu untuk istrinya. 776 00:33:02,776 --> 00:33:04,554 "Maaf aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. 777 00:33:04,578 --> 00:33:06,890 "Kuharap kamu mengerti kenapa aku harus melakukan ini. 778 00:33:06,914 --> 00:33:08,512 aku cinta kamu." 779 00:33:09,283 --> 00:33:11,483 Kedengarannya seperti catatan bunuh diri, tapi aku tidak melihat mayatnya. 780 00:33:13,420 --> 00:33:14,531 Anda tidak membutuhkan peluru sebanyak itu 781 00:33:14,555 --> 00:33:16,388 jika Anda hanya berencana untuk pergi sendiri. 782 00:33:18,192 --> 00:33:20,025 Dia mengejar lebih banyak target. 783 00:33:23,005 --> 00:33:25,467 Roman Bryant sedang dalam angin dengan sekumpulan amunisi 784 00:33:25,491 --> 00:33:27,677 dan keinginan membara untuk membunuh semua orang yang dia salahkan 785 00:33:27,702 --> 00:33:29,513 karena telah menghancurkan hidup anaknya. 786 00:33:29,537 --> 00:33:32,516 Saya ingin pembaruan pada setiap hal tolong detail pelindungnya. 787 00:33:32,540 --> 00:33:33,918 Dan di mana kita bersama hakim? 788 00:33:33,942 --> 00:33:35,019 Kita sudah melacaknya? 789 00:33:35,043 --> 00:33:37,621 Dia sedang berlibur di St. Lucia, tidak akan kembali selama seminggu lagi. 790 00:33:37,645 --> 00:33:40,191 Oke, dan bagaimana dengan lokasinya 791 00:33:40,215 --> 00:33:41,425 dari petugas koreksi? 792 00:33:41,449 --> 00:33:43,027 Mereka berdua sedang bekerja shift sembilan sampai lima. 793 00:33:43,051 --> 00:33:44,228 Hm. 794 00:33:44,252 --> 00:33:45,529 - Hai. - Ya? 795 00:33:45,553 --> 00:33:47,198 sudah saya lalui Data lokasi Romawi. 796 00:33:47,222 --> 00:33:48,465 Sejak penyerangan terhadap Mona, 797 00:33:48,489 --> 00:33:50,301 dia telah menghabiskan uang banyak waktu di Bronx. 798 00:33:50,325 --> 00:33:52,336 Mungkin dia sedang mencari seseorang di sana. 799 00:33:52,360 --> 00:33:53,571 Fakta bahwa kita tidak mempunyai tubuh lain 800 00:33:53,595 --> 00:33:55,439 berarti dia belum menemukannya orang berikutnya dalam daftarnya. 801 00:33:55,463 --> 00:33:57,808 Pertanyaannya, siapa orang itu? 802 00:33:57,832 --> 00:33:59,176 Benar. 803 00:33:59,200 --> 00:34:00,744 Anda tahu apa? Mari kita bicara dengan putranya. 804 00:34:00,768 --> 00:34:02,813 - Mungkin dia tahu. - Oke. 805 00:34:02,837 --> 00:34:05,816 [MUSIK DRAMATIK] 806 00:34:05,840 --> 00:34:08,352 ♪ ♪ 807 00:34:08,376 --> 00:34:10,421 Saya pikir saya sudah menjelaskannya, oke? 808 00:34:10,445 --> 00:34:13,190 Saya sudah selesai berbicara. Apa gunanya? 809 00:34:13,214 --> 00:34:14,525 Lagipula tidak ada yang percaya padaku. 810 00:34:14,549 --> 00:34:17,016 Ya, Alex, dengar, kami tahu bahwa kamu tidak membunuh siapa pun. 811 00:34:18,519 --> 00:34:20,030 Tapi ayahmu melakukannya. 812 00:34:20,054 --> 00:34:22,833 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 813 00:34:22,857 --> 00:34:24,557 Dialah yang mengambil pistolnya, bukan? 814 00:34:26,027 --> 00:34:27,793 [menghela napas] 815 00:34:29,731 --> 00:34:32,743 Dengar, Alex, aku mengerti mencoba melindungi ayahmu, 816 00:34:32,767 --> 00:34:34,878 tapi sudah terlambat untuk itu. 817 00:34:34,902 --> 00:34:37,514 Dia meninggalkan pesan untuk ibu tirimu. 818 00:34:37,538 --> 00:34:40,217 Dia akan membunuh orang lain dan kemudian bunuh diri. 819 00:34:40,241 --> 00:34:42,686 Kita perlu tahu. Siapa yang dia kejar? 820 00:34:42,710 --> 00:34:44,521 Sekarang bukan waktunya untuk tutup mulut. 821 00:34:44,545 --> 00:34:47,246 Alex, siapa lagi yang mengerjakan ayahmu bersalah atas apa yang terjadi padamu? 822 00:34:49,751 --> 00:34:50,864 Diri. 823 00:34:52,453 --> 00:34:54,598 Dia menyalahkan dirinya sendiri. 824 00:34:54,622 --> 00:34:57,564 Ayahku yang memberitahuku untuk menutup mulutku. 825 00:34:59,594 --> 00:35:02,473 Ramirez bilang dia akan membunuh seluruh keluarga kami, 826 00:35:02,497 --> 00:35:04,642 tapi kalau aku diam saja, 827 00:35:04,666 --> 00:35:07,211 dia berjanji akan melindungiku di penjara. 828 00:35:07,235 --> 00:35:09,068 Tapi dia tidak menepati janjinya, kan? 829 00:35:11,806 --> 00:35:13,017 Ayah saya tidak tahu 830 00:35:13,041 --> 00:35:14,184 apa yang terjadi padaku di dalam, 831 00:35:14,208 --> 00:35:15,741 dan aku tidak bermaksud memberitahunya. 832 00:35:17,478 --> 00:35:19,779 Sampai dua hari yang lalu saat kalian bertengkar? 833 00:35:21,416 --> 00:35:23,294 Dia tidak mengerti. 834 00:35:23,318 --> 00:35:25,649 Dia tidak tahu kenapa aku begitu... 835 00:35:27,188 --> 00:35:28,985 Kacau. 836 00:35:29,324 --> 00:35:30,801 Jadi kamu memberitahunya. 837 00:35:30,825 --> 00:35:32,836 Ya. 838 00:35:33,267 --> 00:35:34,700 Aku menceritakan segalanya padanya. 839 00:35:36,331 --> 00:35:38,175 Aku belum pernah melihatnya begitu marah. 840 00:35:38,199 --> 00:35:40,210 [BERNAPAS DALAM-dalam] 841 00:35:40,234 --> 00:35:44,448 Tidak, ayahku pria yang baik. 842 00:35:44,472 --> 00:35:47,718 Semua yang dia inginkan untukku adalah kehidupan yang lebih baik daripada yang dia miliki. 843 00:35:47,742 --> 00:35:51,822 Dia mengajariku cara bermain bola, membawaku ke semua latihanku, 844 00:35:51,846 --> 00:35:54,425 bekerja shift ganda untuk membayar sepatuku. 845 00:35:54,449 --> 00:35:59,930 ♪ ♪ 846 00:35:59,954 --> 00:36:02,978 Tapi memikirkan putranya... 847 00:36:03,991 --> 00:36:05,624 diperkosa... 848 00:36:07,694 --> 00:36:09,394 Itu membuatnya gila. 849 00:36:10,031 --> 00:36:13,277 Cukup gila untuk mengejarnya orang yang kamu lindungi empat tahun lalu? 850 00:36:13,301 --> 00:36:18,115 ♪ ♪ 851 00:36:18,139 --> 00:36:19,950 Jika Anda tidak memberi tahu kami, dia akan mati. 852 00:36:19,974 --> 00:36:21,006 Apakah kamu menginginkan itu? 853 00:36:22,677 --> 00:36:23,921 [menghela napas] 854 00:36:23,945 --> 00:36:27,391 Itu Benny, oke? Dia mengejar Benny. 855 00:36:27,415 --> 00:36:28,647 Terima kasih. 856 00:36:30,251 --> 00:36:31,662 Roman mengejar Benny Delgado. 857 00:36:31,686 --> 00:36:32,996 Siapa yang memperhatikan Benny? 858 00:36:33,020 --> 00:36:34,965 Patroli melewati apartemennya dan bekerja... tidak ada tanda-tanda dia. 859 00:36:34,989 --> 00:36:37,201 Yah, dia mungkin tahu milik Roman mencarinya, jadi dia bersembunyi. 860 00:36:37,225 --> 00:36:38,535 - Jubal. - Ya. 861 00:36:38,559 --> 00:36:40,471 Ponsel Roman baru saja berbunyi dari menara di Norwood. 862 00:36:40,495 --> 00:36:43,173 Norwood, Norwood... tunggu. 863 00:36:43,197 --> 00:36:44,508 Bibi Benny punya rumah di atas sana... 864 00:36:44,532 --> 00:36:45,876 220 dan Detroit. 865 00:36:45,900 --> 00:36:47,311 Bagus. 866 00:36:47,335 --> 00:36:50,147 [MUSIK DRAMATIK] 867 00:36:50,171 --> 00:36:56,653 ♪ ♪ 868 00:36:56,677 --> 00:36:57,710 Itu dia. 869 00:37:03,551 --> 00:37:05,117 Berhenti di situ, Roma. 870 00:37:10,391 --> 00:37:13,025 [Tembakan] 871 00:37:15,296 --> 00:37:17,908 Tersangka berjalan kaki menuju utara di gang. 872 00:37:17,932 --> 00:37:19,443 Kembali ke rumah! 873 00:37:19,467 --> 00:37:20,966 [PUTARAN MESIN] 874 00:37:26,340 --> 00:37:28,007 Hei, pergilah ke belakang. 875 00:37:35,183 --> 00:37:36,894 Jangan mendekat! 876 00:37:36,918 --> 00:37:38,384 Biarkan dia pergi, Romawi. 877 00:37:41,989 --> 00:37:43,367 Dengar, aku tidak ingin menyakitinya, oke? 878 00:37:43,391 --> 00:37:44,368 Aku... aku hanya ingin Benny! 879 00:37:44,392 --> 00:37:45,891 Itu tidak akan terjadi! 880 00:37:47,328 --> 00:37:49,072 Letakkan senjatanya. 881 00:37:49,096 --> 00:37:50,407 Dengar, kami hanya ingin bicara denganmu. 882 00:37:50,431 --> 00:37:51,708 Bicara? Tidak tidak tidak. 883 00:37:51,732 --> 00:37:53,143 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 884 00:37:53,167 --> 00:37:57,050 Aku tahu kamu menyalahkan dirimu sendiri, tapi ini bukan salahmu. 885 00:37:57,717 --> 00:37:59,817 Lihat, pilihan apa yang kamu punya? 886 00:37:59,841 --> 00:38:01,819 Ramirez mengancammu. 887 00:38:01,843 --> 00:38:04,388 Anda baru saja melakukan apa yang Anda pikirkan tepat untuk keluarga Anda. 888 00:38:04,412 --> 00:38:07,624 Anda tidak mungkin mengetahui hal itu Alex akan diadili saat dewasa, 889 00:38:07,648 --> 00:38:10,327 atau semuanya akan menjadi seperti ini. 890 00:38:10,351 --> 00:38:12,696 Tidak tidak tidak. 891 00:38:13,173 --> 00:38:14,205 Romawi... 892 00:38:15,456 --> 00:38:18,321 Anda tidak mengecewakan Alex, sistemlah yang mengecewakannya. 893 00:38:19,627 --> 00:38:21,638 Anda tidak mengerti. 894 00:38:21,662 --> 00:38:24,308 Aku membiarkan mereka mengambil anakku. 895 00:38:24,332 --> 00:38:25,609 Dia tidak akan pernah sama... 896 00:38:25,633 --> 00:38:27,733 [Mendengus] 897 00:38:47,855 --> 00:38:49,566 Kerja bagus hari ini, semuanya. 898 00:38:49,590 --> 00:38:51,835 Roman Bryant menandatangani pengakuan penuh, 899 00:38:51,859 --> 00:38:54,505 dan karena kalian semua, aku jadi tahu 900 00:38:54,529 --> 00:38:57,129 Ayah Nicole Mitchell itu kami menangkap pembunuh putrinya. 901 00:38:59,700 --> 00:39:01,912 Baiklah, minumlah untukku. 902 00:39:01,936 --> 00:39:03,747 Oh, lihat dirimu, orang hebat. 903 00:39:03,771 --> 00:39:05,782 Oh, mungkin saja sesuatu yang kecil 904 00:39:05,806 --> 00:39:07,951 menjauh dari hari-hari saya di Wall Street. 905 00:39:07,975 --> 00:39:09,820 Hanya saja bukan tempat di Canal itu. 906 00:39:09,844 --> 00:39:11,855 Bartender terus meminta nomor saya. 907 00:39:11,879 --> 00:39:13,312 Hei, OA. 908 00:39:16,584 --> 00:39:18,529 Saya hanya ingin memberi tahu Anda. 909 00:39:18,553 --> 00:39:20,364 Saya mengambil tugas itu. 910 00:39:20,388 --> 00:39:22,599 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 911 00:39:22,623 --> 00:39:25,168 Itu adalah kesempatan yang tidak boleh saya lewatkan. 912 00:39:25,192 --> 00:39:26,870 Kapan Anda mulai? 913 00:39:26,894 --> 00:39:28,427 Besok. 914 00:39:29,597 --> 00:39:31,241 [menghela napas] 915 00:39:31,265 --> 00:39:32,676 Saya kira tidak ada peluang 916 00:39:32,700 --> 00:39:33,877 Aku bisa membujukmu untuk tidak melakukannya? 917 00:39:33,901 --> 00:39:35,846 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 918 00:39:35,870 --> 00:39:39,983 Aku khawatir aku akan menyerah, jadi saya sudah bilang ke ADIC. 919 00:39:40,007 --> 00:39:43,220 ♪ ♪ 920 00:39:43,650 --> 00:39:45,383 Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 921 00:39:46,247 --> 00:39:48,091 Sebaiknya begitu. 922 00:39:48,115 --> 00:39:51,662 ♪ ♪ 923 00:39:51,686 --> 00:39:53,416 Aman saja. 924 00:39:54,155 --> 00:39:55,532 Ya, kamu juga. 925 00:39:55,556 --> 00:39:58,902 ♪ ♪ 926 00:39:58,926 --> 00:40:01,672 Oke, ayo, ayo. Mereka menunggumu. 927 00:40:01,696 --> 00:40:08,701 ♪ ♪